be tolerated перевод

• быть допустимый

• tolerated:    Допущенный
• tolerated error:    допустимая ошибка; допустимая погрешность
• tolerated protein:    белок, лишённый иммуногенных свойств
• tolerated risk:    мат. допустимый риск
• tolerated stress:    максимально допустимая нагрузка
• be to have:    должен иметь
• be to blame for:    быть виноватым в что-либо
• be too:    expr infml esp AmE "You aren't old enough to be up this late" "I am too!" — "Ты еще маленький, чтобы не ложиться спать так поздно" - "Нет, не маленький"
• be to blame:    быть виноватым
• be topologized:    топологизироваться
• be to be:    надлежать, следовать синоним: behoove, have to
• be tops:    expr infml That nightclub is tops — Это отличный ночной клуб He's tops as a writer — Он великолепный писатель She's tops in her field — Она признанный мастер своего дела My brother is tops
• be to:    относиться
• be torn between:    разрываться на части; колебаться

• Also, attacks on humanitarian personnel cannot be tolerated.
  Также нельзя мириться с нападениями на гуманитарный персонал.
• Impunity for serious crimes must not be tolerated.
  С безнаказанностью в отношении серьезных преступлений нельзя мириться.
• No forms of violence against women could be tolerated.
  Никакие формы насилия в отношении женщин совершенно недопустимы.
• Impunity must not be tolerated; justice must prevail.
  С беззаконием нельзя мириться; правосудие должно восторжествовать.
• Domestic violence could not be tolerated or justified.
  Насилие в семье нельзя терпеть и оправдывать.
• Embezzlement of public funds must not be tolerated.
  Растрате государственных средств не должно быть места.
• This cannot and must not be tolerated.
  Мы не можем и не должны это терпеть.
• Those harmful effects on society should not be tolerated.
  Не следует мириться с такими пагубными последствиями для общества.
• Such a disappointing situation can no longer be tolerated.
  С подобным положением дел больше мириться нельзя.
• Impunity on such heinous crimes should not be tolerated.
  Безнаказанность виновных в совершении тяжких преступлений недопустима.